亲爱的中文X4玩家。

由于不可预见的情况，为《X4：邪恶之潮》扩展版和《X4：基础》的5.00版本更新进行中文翻译和配音的团队未能在2022年3月14日发布前及时完成工作。我们对造成的不便表示歉意，并将在情况允许时尽快提供更新。

自由亲自驾驶所有飞船：
X4将允许你亲自驾驶所有飞船。从小型侦察机到一大票各型飞船再到最大的航空母舰，一切皆可从驾驶舱或者外部视角操纵。

X4开发中的一大焦点就是实现在更换飞船时的无缝和沉浸体验。你可以离开一艘飞船，爬上梯子，穿过庞大空间站的甲板，走入你停泊在此的另一艘飞船，换下那名为你工作的飞行员——只需要鼠标点下他的椅子。

模块化空间站和飞船升级：
建造空间站和工厂永远是X游戏的基石之一。在飞行和贸易中积攒足够的钱后，大部分玩家都会想建立自己的经济，开始广泛地影响这个宇宙。在X4里，完全的自由和创造将成为可能。空间站将由大量模块组成，生产模块、生活区、甲板等等各式各样。新的强大的地图系统让你能够拖动、连接模块，使用连接系统释放你独一无二的创造力。
飞船同样包含大量的升级。引擎、武器以及其他设备可以在一个图形设计器里添加，当然也会实际在飞船上展现出来。

有史以来最活的X宇宙:
X4将是第一个允许种族和势力自由建造、扩张他们帝国的X游戏；他们会和玩家拥有同样的灵活性，充满创造力地用模块式建筑块设计空间站。各个种族根据自己的供需扩张帝国，带来一个极度动态的宇宙，牵一发而动全身。

用强大的地图管理你的帝国:
一旦你拥有了更多的飞船和更多的NPC作为飞行员、乘员和空间站管理员为你工作，地图会成为你更青睐的管理工具。简单地点击就可以给飞船下命令，以及通过拖放操作设置它们的后续路径和命令
图上计划你的贸易路线、整个舰队的攻击坐标、管理部属，或者发送飞船执行远程勘探任务。

有史以来最细致入微的X经济系统:
X游戏最重要的卖点之一就是拟真的经济。货物由成百上千的空间站生产，由成千上万的飞船运输，还要由NPC进行交易，价格变化基于模拟的经济。这就是我们赖以生存的宇宙的基础。现在在X4里，我们又卖出了大大一步。X游戏中第一次，NPC经济的每一部分都是使用资源生产而来。飞船、武器、升级部件、弹药甚至空间站，凡是你想得出的。一切都来自于模拟的经济系统

研究和心灵传输：
无缝的从船到船以及从NPC为你控制帝国的切换到了一个更高的水平。当你拥有了一支庞大舰队，你会非常有兴趣在HQ里研究一项技术：心灵传输。解锁心灵传输后，你可以很快地从一艘船跳到另一艘，第一时间面对你的NPC面临的的危急局面。
当你亲自驾驶飞船时，之前给它下达的命令将会变成一个任务目标。当你离开后，飞行员则会接过操纵杆，继续刚才的命令。

进入游戏：
在X4中，你可以从一大票不同的起点和人物开始旅途，每一个都伴随着各自的角色、关系以及不同的飞船和技术。无论如何开始，都让你自由地任意发展。专注探索，用非法交易和盗窃谋利，指挥庞大的战斗舰队或者成为空前的企业霸主。都由你决定。